Configuración de cookies

POLÍTICA DE COOKIES

relativa a los sitios web visitbudavar.hu, visitbudavar.com y visitbudavar.eu

Vigente desde el 30 de junio de 2026

Datos del Responsable del tratamiento:

1. DISPOSICIONES GENERALES

1.1. La presente Política de cookies (en adelante: «Política») se aplica a los sitios web visitbudavar.hu, visitbudavar.com y visitbudavar.eu (en adelante, conjuntamente: «Sitio web»), operados por Budavári Turisztikai Korlátolt Felelősségű Társaság (en adelante: «Responsable del tratamiento» o «Sociedad»).

1.2. La finalidad de la presente Política es que los Interesados (los visitantes y usuarios del Sitio web) reciban información transparente, comprensible y detallada sobre las cookies utilizadas en el Sitio web, su finalidad, su base jurídica, así como sobre el modo de otorgar y retirar el consentimiento.

1.3. La presente Política se ha elaborado sobre la base de las siguientes normas:

• el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (en adelante: «RGPD»),
• la Ley CXII de 2011 sobre el derecho de autodeterminación informativa y la libertad de información (en húngaro: «Infotv.»),
• la Ley CVIII de 2001 sobre determinadas cuestiones de los servicios de comercio electrónico y de los servicios relacionados con la sociedad de la información (en húngaro: «Ekertv.»),
• la Ley C de 2003 sobre comunicaciones electrónicas (en húngaro: «Eht.»), artículo 155, apartado 4,
• las directrices del Comité Europeo de Protección de Datos (CEPD) sobre el consentimiento y la gestión de cookies.

1.4. La presente Política se aplicará conjuntamente con la Política de privacidad de la Sociedad. Las condiciones generales del tratamiento de datos, la descripción detallada de los derechos de los interesados y las vías de recurso figuran en la Política de privacidad publicada en el Sitio web.

2. ¿QUÉ ES UNA COOKIE?

2.1. La cookie es un archivo de texto de pequeño tamaño que el servidor web del Sitio web coloca, a través del navegador del visitante, en su ordenador, teléfono móvil, tableta u otro equipo terminal (en adelante: «Dispositivo»). La cookie permite que el servidor web reconozca el Dispositivo en la siguiente visita. La cookie no contiene en sí misma datos personales: normalmente almacena un identificador breve o un valor de configuración.

2.2. Las cookies pueden servir a diversas finalidades: pueden ser indispensables para el funcionamiento básico del Sitio web (cookies técnicas), pueden mejorar la experiencia del usuario (cookies funcionales), pueden medir la audiencia del Sitio web (cookies analíticas) o pueden permitir la visualización de publicidad personalizada (cookies de marketing).

2.3. Duración de las cookies

Según su duración, las cookies se clasifican en dos grupos:

• Cookies de sesión (session cookies): se eliminan automáticamente del navegador al cerrarlo. Normalmente contienen un identificador aleatorio que el servidor web utiliza para el registro de la sesión. La sesión del lado del servidor, en función de la configuración del servidor, puede expirar también con anterioridad, con independencia de la eliminación de la cookie. Las cookies de sesión son necesarias para el funcionamiento técnico del Sitio web (p. ej., mantenimiento del estado de inicio de sesión, conservación del contenido de la cesta). En caso de navegación como invitado, sin registro, la cookie de sesión no se vincula a un usuario identificado.
• Cookies persistentes (persistent cookies): permanecen en el Dispositivo tras el cierre del navegador, hasta la fecha de expiración predeterminada o hasta su eliminación por el usuario. Estas cookies permiten recordar las preferencias y recopilar estadísticas.

2.4. Cookies propias y de terceros

• Cookies propias (first-party cookies): cookies pertenecientes a los dominios visitbudavar.hu, visitbudavar.com o visitbudavar.eu, colocadas directamente por el servidor web del Responsable del tratamiento.
• Cookies de terceros (third-party cookies): cookies pertenecientes a otros dominios, colocadas por los proveedores externos contratados por el Responsable del tratamiento (p. ej., proveedor de analítica web, proveedor de mapas, proveedor de pagos). La descripción detallada de las cookies de terceros figura en el capítulo 8.

3. CATEGORÍAS DE COOKIES

3.1. El Sitio web utiliza las siguientes categorías de cookies:

3.2. En el caso de las categorías de cookies sujetas a consentimiento, la colocación de las cookies se efectúa exclusivamente sobre la base del consentimiento previo, voluntario, inequívoco e informado del Interesado. El consentimiento podrá retirarse en cualquier momento (véase el punto 9).

4. COOKIES ESTRICTAMENTE NECESARIAS (TÉCNICAS)

4.1. Las cookies estrictamente necesarias son indispensables para el funcionamiento básico del Sitio web. Sin ellas, determinadas funciones del Sitio web (inicio de sesión, compra de billetes, seguridad de los formularios) no funcionarían correctamente.

4.2. Estas cookies, con arreglo al artículo 13/A, apartado 3, de la Ekertv., pueden colocarse sin el consentimiento del Interesado, dado que son estrictamente necesarias para la prestación del servicio solicitado expresamente por el Interesado.

4.3. Cookies técnicas utilizadas en el Sitio web

Nota: Las denominaciones exactas de las cookies de la tabla anterior se determinarán definitivamente durante la implementación técnica del Sitio web. Los nombres definitivos de las cookies figurarán en la Política en el momento de la puesta en marcha del Sitio web.

4.4. Si el Interesado bloquea las cookies estrictamente necesarias en la configuración de su navegador, determinadas funciones del Sitio web —incluidos el inicio de sesión, la compra de billetes y el uso de la cesta— no funcionarán correctamente. El Sitio web advertirá de ello al Interesado.

5. COOKIES FUNCIONALES

5.1. La finalidad de las cookies funcionales es mejorar la experiencia del usuario: recordar la configuración de idioma y de moneda elegida por el Interesado, de modo que no sea necesario volver a indicarla en la siguiente visita.

5.2. En la primera carga del Sitio web, el sistema toma como base la configuración de idioma del navegador (cabecera Accept-Language) para determinar el idioma de visualización. Si el Interesado selecciona manualmente otro idioma en el Sitio web, la cookie funcional guarda esta elección y, en la siguiente visita, el sistema aplicará el idioma según la cookie en lugar de la configuración de idioma del navegador.

5.3. Cookies funcionales utilizadas en el Sitio web:

Nota: Las denominaciones exactas de las cookies se determinarán definitivamente durante la implementación técnica del Sitio web.

5.4. Las cookies funcionales se colocan exclusivamente con el consentimiento del Interesado. La denegación del consentimiento no impide el uso del Sitio web; únicamente tiene como consecuencia que el Interesado deberá indicar de nuevo la configuración de idioma y de moneda en cada visita.

6. COOKIES ANALÍTICAS (ESTADÍSTICAS)

6.1. La finalidad de las cookies analíticas es medir la audiencia del Sitio web, analizar de forma anónima (anonimizada) el comportamiento de los usuarios y mejorar el servicio. Los datos recopilados mediante las cookies analíticas no permiten la identificación directa del Interesado.

6.2. El Sitio web utiliza como proveedor de analítica el sistema Google Analytics 4 (GA4).

Nota: Las denominaciones y los parámetros exactos de las cookies de GA4 se determinarán definitivamente tras la configuración de la cuenta de Google Analytics. La tabla anterior contiene los nombres estándar de las cookies de GA4.

6.3. Las cookies analíticas se colocan exclusivamente sobre la base del consentimiento previo del Interesado. La denegación del consentimiento no conlleva consecuencia desfavorable alguna; el Sitio web puede utilizarse plenamente también sin cookies analíticas.

6.4. En el marco del servicio de analítica, el Responsable del tratamiento podrá recopilar datos de la siguiente naturaleza (el alcance exacto de los datos depende de la configuración de Google Analytics):

• la dirección IP del Interesado (GA4 anonimiza por defecto la dirección IP del tráfico procedente de la UE),
• la dirección de las páginas visitadas y el orden de las visitas,
• la fecha y la duración de la visita,
• la página de referencia (referrer URL),
• el tipo y la versión del navegador y del sistema operativo utilizados,
• la resolución de pantalla del Dispositivo,
• la ubicación geográfica (exclusivamente a nivel de país/región, estimación basada en la IP).

6.5. Google Ireland Limited actúa como encargado del tratamiento por cuenta del Responsable del tratamiento. Las condiciones de tratamiento de datos de Google Analytics se rigen por los Google Ads Data Processing Terms. El Responsable del tratamiento elige en la configuración de GA4 el tratamiento de datos en la UE (EU Data Boundary), siempre que esté disponible. Si Google trata determinados datos fuera de la UE/EEE, ello solo podrá tener lugar sobre la base de las garantías adecuadas previstas en el capítulo V del RGPD (las cláusulas contractuales tipo adoptadas por la Comisión Europea —SCC— y, en relación con los EE. UU., la decisión de adecuación del Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU., EU–U.S. Data Privacy Framework).

7. COOKIES DE MARKETING

7.1. En el momento de la entrada en vigor de la presente Política, el Sitio web no utiliza cookies de marketing (publicidad, remarketing).

7.2. Si en el futuro se introdujeran cookies de marketing, estas solo podrán utilizarse si se cumplen conjuntamente las siguientes condiciones:

• modificación previa de la presente Política con la indicación detallada de las cookies de marketing concretas,
• obtención del consentimiento previo, voluntario, expreso e informado del Interesado,
• complemento simultáneo de la Política de privacidad.

8. COOKIES DE TERCEROS

8.1. Durante el funcionamiento del Sitio web, los proveedores externos contratados por el Responsable del tratamiento podrán colocar cookies de terceros en el Dispositivo del Interesado. También pueden generarse cookies de terceros al cargarse los contenidos externos integrados en el Sitio web (p. ej., servicio de mapas, código de analítica, plataforma de pago).

8.2. Servicios integrados

8.2.1. El Sitio web utiliza los siguientes servicios externos integrados, que pueden colocar cookies de terceros:

8.2.2. Para la integración del servicio de mapas Google Maps, el Sitio web utiliza la Google Maps Embed API. Al cargarse el mapa, Google podrá colocar sus propias cookies en el Dispositivo del Interesado. La integración de Google Maps se efectúa exclusivamente tras el consentimiento del Interesado (mediante la aceptación de las cookies funcionales); a falta de consentimiento, en lugar del mapa se mostrará una imagen estática y un enlace.

8.2.3. Si en el futuro el Sitio web utilizara otros servicios integrados adicionales (p. ej., reCAPTCHA, módulos de redes sociales, incrustación de vídeos), antes de su introducción la presente Política deberá completarse con las condiciones de gestión de cookies del servicio correspondiente.

8.3. Redes sociales

8.3.1. Los enlaces a redes sociales colocados en el Sitio web (Facebook, Instagram, etc.) funcionan exclusivamente como enlaces; el Sitio web no utiliza módulos integrados de redes sociales (social plugins) que transmitan automáticamente datos a terceros cuando el usuario accede al Sitio web.

8.4. Gestión de las cookies de terceros

8.4.1. El Responsable del tratamiento no puede influir directamente en la actividad de gestión de cookies de los terceros. El Interesado podrá informarse sobre la gestión de las cookies de terceros en la información de privacidad propia del proveedor correspondiente (véase el punto 8.2.1).

9. GESTIÓN DEL CONSENTIMIENTO

9.1. Banner de cookies (barra de consentimiento de cookies)

En la primera visita al Sitio web se muestra una barra de consentimiento de cookies (cookie banner), que contiene:

• una información breve y comprensible sobre el uso de cookies,
• un enlace a la presente Política,
• la enumeración detallada de las categorías de cookies con casillas de verificación (checkbox),
• los botones «Aceptar todas», «Aceptar solo las necesarias» y «Gestionar preferencias».

9.2. Modo de otorgar el consentimiento

• El consentimiento solo podrá otorgarse mediante un acto activo e inequívoco (artículo 4, punto 11, del RGPD; directrices del CEPD).
• Está prohibido el uso de casillas de verificación premarcadas.
• Los botones «Aceptar todas» y «Aceptar solo las necesarias» tienen el mismo tamaño y color; el Sitio web no utiliza los denominados «dark patterns» (patrones oscuros) que induzcan al usuario a otorgar el consentimiento.
• Durante la visualización del banner de cookies, la navegación por el Sitio web se limita a las cookies estrictamente necesarias; las cookies sujetas a consentimiento no se colocarán antes de que se responda al banner.

9.3. Retirada del consentimiento

El Interesado podrá retirar su consentimiento en cualquier momento, sin necesidad de justificación:

• a través del apartado «Configuración de cookies» disponible en el Sitio web (en el pie de página del Sitio web), o
• eliminando las cookies correspondientes en la configuración de su navegador.

La retirada del consentimiento no afectará a la licitud de la colocación de cookies anterior a la retirada.

9.4. Documentación del consentimiento

De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del RGPD, el Responsable del tratamiento documenta el hecho del consentimiento y puede demostrarlo. El Responsable del tratamiento registra asimismo las preferencias de consentimiento de cookies en el registro de acceso del servidor web (access log), con los datos siguientes:

• la fecha y hora del consentimiento,
• las categorías de cookies aceptadas,
• el número de versión de la Política vigente en el momento del consentimiento,
• la dirección IP del Interesado (en forma anonimizada, a efectos de acreditación; la dirección IP dinámica por sí sola no permite la identificación de la persona física).

9.5. Renovación del consentimiento

El Responsable del tratamiento solicitará de nuevo el consentimiento del Interesado cada 12 meses respecto de las categorías de cookies sujetas a consentimiento (en consonancia con la expiración de la cookie de consentimiento). Asimismo, el Responsable del tratamiento solicitará nuevamente el consentimiento en caso de modificación sustancial de la presente Política.

10. GESTIÓN DE LAS COOKIES EN EL NAVEGADOR

10.1. El Interesado podrá modificar en la configuración de su navegador las preferencias relativas a la aceptación de cookies, limitar o bloquear la colocación de cookies, así como eliminar las cookies colocadas con anterioridad.

10.2. La configuración de cookies de los principales navegadores está disponible en las siguientes direcciones:

• Google Chrome: chrome://settings/cookies
• Mozilla Firefox: about:preferences#privacy
• Apple Safari: Ajustes > Privacidad
• Microsoft Edge: edge://settings/privacy

10.3. La modificación de la configuración de cookies en el navegador no siempre tiene el mismo efecto que la modificación de las preferencias en el banner de cookies del Sitio web. El Responsable del tratamiento recomienda el uso del apartado «Configuración de cookies» disponible en el Sitio web para disponer del control más completo.

10.4. La configuración de cookies está vinculada al navegador concreto del Dispositivo concreto. Si el Interesado utiliza varios navegadores (p. ej., Chrome y Safari) o varios dispositivos (p. ej., ordenador y teléfono móvil), deberá efectuar la configuración de cookies por separado en cada uno de ellos. El consentimiento otorgado en un navegador o dispositivo no será válido en otro.

10.5. Le advertimos de que el bloqueo completo de las cookies en el navegador puede tener como consecuencia la inaccesibilidad de determinadas funciones del Sitio web (inicio de sesión, compra de billetes, cesta).

11. TRANSFERENCIA DE DATOS Y SEGURIDAD DE LOS DATOS

11.1. El Responsable del tratamiento se esfuerza por tratar los datos recopilados mediante cookies dentro de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo (EEE). En cuanto al servicio de analítica (Google Analytics 4), si Google trata determinados datos fuera de la UE/EEE, ello tendrá lugar exclusivamente sobre la base de las garantías adecuadas previstas en el capítulo V del RGPD (véase el punto 6.5).

11.2. Para la protección de los datos recopilados mediante cookies, el Responsable del tratamiento aplica las medidas técnicas y organizativas previstas en el artículo 32 del RGPD:

• el Sitio web es accesible exclusivamente a través de una conexión cifrada HTTPS (TLS 1.2+),
• los datos almacenados en las cookies no contienen información directamente identificativa de la persona (contraseñas, datos de pago),
• la recopilación de datos analíticos se efectúa con direcciones IP anonimizadas,
• los registros de acceso del servidor web (punto 9.4) están protegidos mediante restricción de acceso.

12. DERECHOS DE LOS INTERESADOS

12.1. En la medida en que los datos recopilados mediante cookies constituyan datos personales (p. ej., en caso de utilización de identificadores no anonimizados), el Interesado gozará, con arreglo al RGPD, de los siguientes derechos:

• derecho a la información (artículos 13 y 14 del RGPD) – se hace efectivo mediante la presente Política,
• derecho de acceso (artículo 15 del RGPD) – el Interesado podrá solicitar información sobre los datos personales tratados mediante cookies que le conciernan,
• derecho de supresión (artículo 17 del RGPD) – el Interesado podrá solicitar la supresión de sus datos personales recopilados mediante cookies, siempre que puedan vincularse de forma identificable a su persona,
• derecho a la limitación del tratamiento (artículo 18 del RGPD),
• derecho de oposición (artículo 21 del RGPD) – respecto de las cookies técnicas basadas en el interés legítimo,
• derecho a retirar el consentimiento – respecto de las cookies sujetas a consentimiento, en cualquier momento (véase el punto 9.3).

12.2. Por la propia naturaleza de las cookies, el Responsable del tratamiento trata en la mayoría de los casos datos anonimizados o seudonimizados, sobre cuya base la persona física no puede identificarse directamente. Por ello, el ejercicio de los derechos de los interesados puede efectuarse de la forma más eficaz, ante todo, mediante la retirada del consentimiento (punto 9.3) y la eliminación de las cookies desde el navegador (capítulo 10).

12.3. Respecto de los datos recopilados por los proveedores terceros (en particular, Google), el Interesado podrá ejercer sus derechos directamente ante el proveedor correspondiente (véase el punto 8.2.1).

12.4. El Interesado podrá ejercer sus derechos a través de los siguientes medios de contacto:

• Por correo electrónico: adatvedelem@turisztika.budavar.hu
• Por correo postal: Budavári Turisztikai Kft., 1011 Budapest, Iskola utca 16. (Hungría)

13. VÍAS DE RECURSO

13.1. El Interesado podrá dirigirse con su reclamación, en primer lugar, al delegado de protección de datos del Responsable del tratamiento:

• Correo electrónico: adatvedelem@turisztika.budavar.hu

13.2. El Interesado podrá presentar una reclamación ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos y Libertad de Información de Hungría (NAIH):

13.3. En caso de vulneración de sus derechos, el Interesado podrá acudir asimismo al tribunal general (törvényszék) competente según su domicilio o lugar de residencia (artículo 79 del RGPD).

14. MODIFICACIÓN DE LA PRESENTE POLÍTICA

14.1. El Responsable del tratamiento se reserva el derecho de modificar unilateralmente la presente Política. La Política modificada se publicará en el Sitio web, con la indicación simultánea de la fecha de entrada en vigor de la modificación.

14.2. En caso de modificación sustancial de la Política (introducción de nuevas categorías de cookies, incorporación de nuevos proveedores terceros, cambio de la finalidad de las cookies), el Responsable del tratamiento solicitará de nuevo el consentimiento de los Interesados respecto de las categorías de cookies sujetas a consentimiento.

14.3. Las versiones anteriores de la Política estarán disponibles en el archivo del Sitio web.

Budapest, a 26 de junio de 2026

Péter Naszódi

director gerente

Budavári Turisztikai Kft.

La presente traducción se facilita únicamente a efectos informativos. En caso de discrepancia entre las versiones lingüísticas, prevalecerá la versión húngara.