Note legali
Informazioni legali e sul gestore dei siti web visitbudavar.hu, visitbudavar.com e visitbudavar.eu.
relative ai siti web visitbudavar.hu, visitbudavar.com e visitbudavar.eu
Le presenti note legali sono state redatte ai sensi dell’articolo 4 della Legge CVIII del 2001 su talune questioni dei servizi di commercio elettronico e dei servizi connessi alla società dell’informazione (in ungherese: «Ekertv.»).
1. Il prestatore del servizio (gestore del sito web)
| Voce | Dato |
|---|---|
| Denominazione sociale | Budavári Turisztikai Korlátolt Felelősségű Társaság |
| Denominazione abbreviata | Budavári Turisztikai Kft. |
| Denominazione in lingue straniere | Buda Castle Tourism Ltd. (inglese) · Budaer Burg Tourismus GmbH (tedesco) |
| Sede legale | 1011 Budapest, Iskola utca 16. (Ungheria) |
| Sede operativa | 1014 Budapest, Úri utca 38. (Ungheria) |
| Numero di iscrizione al registro delle imprese | 01-09-449584 |
| Autorità di registrazione | Sezione del Registro delle Imprese del Tribunale Generale della Capitale (Fővárosi Törvényszék Cégbírósága) |
| Codice fiscale | 32921348-2-41 |
| Partita IVA comunitaria | HU32921348 |
| Identificativo unico europeo (EUID) | HUOCCSZ.01-09-449584 |
| Rappresentante legale | Péter Naszódi, amministratore delegato |
| Proprietà | Comune di Budavár, I distretto di Budapest (100 %) |
| budavariturisztika@budavar.hu | |
| Iscrizione camerale | Camera di Commercio e Industria di Budapest (BKIK) |
2. Fornitore di hosting
| Voce | Dato |
|---|---|
| Nome | Virgo Systems Informatikai Korlátolt Felelősségű Társaság (Virgo Systems Kft.) |
| Sede legale | 1055 Budapest, Szent István körút 17. I. em. 6. (Ungheria) |
| hello@virgo.hu | |
| Sito web | https://virgo.hu |
3. Ambito di attività del sito web
Il sito web è al servizio dell’attività di marketing della destinazione turistica del Quartiere del Castello di Buda (Budavár) e dei suoi dintorni. La Società non svolge attualmente attività di trasporto di persone; una volta ottenuta l’autorizzazione al trasporto di persone necessaria per l’avvio del servizio di linea circolare di Budavár, le presenti note legali saranno integrate con i dati relativi a tale attività e autorizzazione.
4. Protezione dei dati
La Società tratta i dati personali in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (GDPR), nonché alla Legge CXII del 2011 sul diritto all’autodeterminazione informativa e sulla libertà d’informazione (in ungherese: «Infotv.»). Responsabile della protezione dei dati (DPO), e-mail: adatvedelem@turisztika.budavar.hu. Le norme dettagliate sono contenute nell’Informativa sul trattamento dei dati personali e nell’Informativa sui cookie pubblicate sul sito web.
5. Dati di interesse pubblico
La Società, in quanto società commerciale a proprietà pubblica detenuta al 100 % dall’amministrazione comunale, adempie ai propri obblighi di pubblicazione previsti dall’Infotv. e dalla Legge CXXII del 2009 sul funzionamento più economico delle società commerciali a proprietà pubblica nella sezione «Dati di interesse pubblico» del sito web.
6. Diritti d’autore
Tutti i contenuti presenti sul sito web (testi, immagini, grafiche, loghi, impaginazione) sono protetti dal diritto d’autore ai sensi della Legge LXXVI del 1999 sul diritto d’autore. I contenuti non possono essere copiati, distribuiti né utilizzati a fini commerciali senza la previa autorizzazione scritta della Società.
7. Responsabilità
La Società si adopera per garantire l’esattezza e l’aggiornamento delle informazioni pubblicate sul sito web; tuttavia, non si assume alcuna responsabilità per la loro completezza o assenza di errori. La Società non risponde del contenuto dei collegamenti esterni accessibili dal sito web.
8. Gestione dei reclami e controversie
I reclami dei consumatori possono essere presentati all’indirizzo e-mail budavariturisztika@budavar.hu. In caso di controversia in materia di consumo, il consumatore può rivolgersi al Collegio di Conciliazione di Budapest (Budapesti Békéltető Testület) (indirizzo: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. I. em. 111.; indirizzo postale: 1253 Budapest, Pf. 10.; e-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu; telefono: +36 1 488 2131). Per le questioni non disciplinate dalle presenti note legali si applicano le disposizioni dell’Ekertv. nonché la normativa civilistica e in materia di tutela dei consumatori applicabile.
Ultimo aggiornamento: 17 luglio 2026
La presente traduzione è fornita esclusivamente a scopo informativo. In caso di divergenza tra le versioni linguistiche, prevale la versione ungherese.